QuickBooks now includes AI agents that help you catch errors, speed up payments, and get better insights. Here's how they work — and how to know if they're right for your business.